Virtaal

Virtaal je grafički alat za prijevod.Zamišljeno je da bude jednostavan za upotrebu, a istovremeno moćan.

Besplatna
Windows
Mac
Linux

Virtaal je grafički alat za prijevod.Zamišljeno je da bude jednostavan za upotrebu, a istovremeno moćan.Iako se početni fokus stavlja na prijevod softvera (lokalizacija ili l10n), on može biti koristan za prijevod dokumenata."Virtaal" je afrička igra na riječima što znači "za jezik", ali također se odnosi i na prijevod.To uključuje značajke kao što su: automatsko ispravljanje, automatsko pretraživanje terminologije, strojni prijevod putem Googlea (i drugih), prijevodna memorija, odabir i isticanje terminologije, kao i podrška koja se može smjestiti.

virtaal

Web stranica:

http://virtaal.org

Kategorije

Obrazovanje i referenca

Alternativa Virtaalu za sve platforme s bilo kojom licencom

Poedit

Najbolji uređivač za prevođenje aplikacija i web-lokacija (koje koriste gettext).Jednostavan.Brzo.Jednostavan za korištenje.

Freemium
Windows
Mac
Linux

POEditor

POEditor je platforma za upravljanje lokalizacijom, pogodna za suradničke i preusmjerene prevoditeljske projekte.Upravljanje lokalizacijom web mjesta, lokalizacijom aplikacija, lokalizacijom igara ili drugim softverskim lokaliziranjem čini jednostavan proces.,

Phrase

Automatizirajte procese lokalizacije pomoću Phrase.Uredite jezične datoteke na mreži sa svojim timom prevoditelja ili naručite prijevode na više od 60 jezika.

Translate Toolkit

Toolkit Translate je alat za lokalizaciju i prijevod.Pruža skup alata za rad s oblicima datoteka i datotekama za lokalizaciju koje bi možda trebale lokalizaciju.

Besplatna
Windows
Linux

Better PO Editor

Better PO Editor je uređivač za .po datoteke, koji se koriste za generiranje sastavljenih gettext .mo datoteka koje mnogi programi i web stranice koriste za lokalizaciju korisničkog sučelja.Značajke

Besplatna
Windows
Mac
Linux
BSD

Xliffie

Xliffie je dizajniran za programere na umu, s funkcijama kao što su provjera stringa u formatu printf (pazite da vaš% @ nije% d u prevedenom nizu), pretraživanje s regexom, Google / Bing prevedenim itd.

Besplatna
Mac

Qt Linguist

Qt pruža izvrsnu podršku za prevođenje Qt C ++ i Qt Quick aplikacija na lokalne jezike.Voditelji, prevoditelji i programeri za izdanje mogu koristiti Qt alate za izvršavanje svojih zadataka.

Besplatna
Windows
Mac
Linux
BSD

BabelEdit

Paralelno uredite svoje prevoditeljske datoteke.BabelEdit je urednik prijevoda za (web) aplikacije koji vam omogućuje lako uređivanje datoteka za prevođenje json, yaml, php, vue ili svojstava.

Plaćena
Windows
Mac
Linux

gted

gted (GetText Editor) je urednik za datoteke gettext po. Razvijen je kao dodatak Eclipse i zato je vrlo koristan za programere (i prevoditelje) koji koriste IDE Eclipse.