Alternativa Zanatau za sve platforme s bilo kojom licencom

• Sve platforme
  Sve platforme Windows Mac Linux Chrome OS Android iPhone Windows Phone iPad Android Tablet Web Self-Hosted Software as a Service (SaaS) Chromecast JavaScript Python Eclipse Windows Mobile Wordpress Django Microsoft Office Excel Sketch Squarespace PostgreSQL Redis Webflow Uservoice Adobe InDesign Rust
• Bilo koja licenca
  Bilo koja licenca Besplatna licenca Licenca otvorenog koda Komercijalna licenca

3

oTranCe

oTranCe nudi spreman za pokretanje i potpuno web baziranu prevoditeljsku platformu za vaš projekt i vaše prevoditelje

• Besplatna
• Web

3

SDL TRADOS

SDL Trados Studio, alat za računalno potpomognuto prevođenje (CAT) koji koristi preko 250 000 prevodilačkih stručnjaka, nudi niz sofisticiranih značajki koje će vam pomoći da brže i lakše dovršite prijevode.,

• Plaćena
• Windows

3

locize

Uklanjanje jaza između prevođenja i razvoja. Locizacijom uklanjamo bol u procesu prevođenja. Prevoditelj bi mogao pratiti promjene od prvog dana. Kontinuirani proces lokalizacije prati vaš zahtjevan posao.

• Plaćena
• Web

3

Tradugo

Prevođenje teksta satima ne mora biti mučno. Zamislite tradugo, aplikaciju koja se temelji na oblaku za prevoditelje koja traži nešto drugačije.

• Plaćena
• Software as a Service (SaaS)

2

Pontoon

Pontoon je sustav upravljanja prijevodom koji koristi i razvija Mozilla zajednica za lokalizaciju.Specijalizirala se za lokalizaciju otvorenog koda koju pokreće zajednica i koristi sustave za kontrolu verzija za pohranu prijevoda.

• Besplatna
• Web
• Self-Hosted

2

Localize.js

Bacite naš isječak JavaScripta u vašu aplikaciju.Vaš se sadržaj automatski otkriva i priprema za prijevod.Ograničiti.

• Plaćena
• Squarespace
• Web
• Webflow
• Uservoice

2

Redokun

Ovako to radi:

• Plaćena
• Web
• Adobe InDesign

2

Sisulizer

Sisulizer je sljedeća generacija u lokalizaciji softvera.

• Freemium
• Windows

1

Xliffie

Xliffie je dizajniran za programere na umu, s funkcijama kao što su provjera stringa u formatu printf (pazite da vaš% @ nije% d u prevedenom nizu), pretraživanje s regexom, Google / Bing prevedenim itd.

• Besplatna
• Mac

1

SDL FreeTranslation

SDL je svjetski dobavljač besplatnih i profesionalnih usluga prevođenja jezika za web stranice i dokumente.

• Besplatna
• Web

1

gted

gted (GetText Editor) je urednik za datoteke gettext po. Razvijen je kao dodatak Eclipse i zato je vrlo koristan za programere (i prevoditelje) koji koriste IDE Eclipse.

• Besplatna
• Windows
• Mac
• Linux
• Eclipse

1

RC-WinTrans

RC-WinTrans je alat za lokalizaciju softvera za Windows softverske datoteke kao što su Win32, Microsoft .NET, WPF, Java, XML i još mnogo toga.

• Plaćena
• Windows
• Microsoft Office Excel

1

Fluent

Inovativni: Prirodni prevodi sa spolovima i gramatički slučajevi kad je to potrebno.Lokativna specifičnost ne propušta se u druge lokalitete.

• Besplatna
• Rust
• Self-Hosted
• JavaScript
• Python

1

easyling

Easyling je komercijalno rješenje za prijevod kojim prijevod sami osiguravate.

• Plaćena
• Web

0

LocaleApp

Locale je internetsko prevoditeljsko sučelje za aplikacije Rails.Pozovite prevoditelje da urede vaš sadržaj i mi ćemo ga automatski sinkronizirati.

• Plaćena
• Web
• Linux