locize

Uklanjanje jaza između prevođenja i razvoja. Locizacijom uklanjamo bol u procesu prevođenja. Prevoditelj bi mogao pratiti promjene od prvog dana. Kontinuirani proces lokalizacije prati vaš zahtjevan posao.

Plaćena
Web

locize je nova internetska usluga koja nudi istinsku kontinuiranu lokalizaciju.Prijevodi se upravljaju u vašem projektu locize i odatle se objavljuju na CD-u za lociranje koji će biti potrošen iz vaše prijave.Tim za lokalizaciju može brinuti o prijevodima od prvog dana i pratiti promjene s lakoćom.Procesi su razdvojeni.Prijevodi se mogu ažurirati bez potrebe za izdavanjem ažuriranja vaše aplikacije.Nadalje, zadržite potpuni pregled onoga što je prevedeno, a što ne? - još više ako naručujete prijevode od pružatelja usluga integriranog prevođenja, pratite i otvorene narudžbe.Čak i ako odlučite izvesti i uvoziti prijevode iz svog projekta, nikad ne gubite kontrolu jer vam alat pomaže pri spajanju prikazujući vam sve promjene koje ste napravili s lijepom razlikom.

Web stranica:

https://locize.com/

Značajke

Kategorije

Obrazovanje i referenca

Alternativa locizeu za sve platforme s bilo kojom licencom

Text United

Text United je softverska tvrtka koja pojednostavljuje prijevod dokumentacije i softvera sredstvima jezične tehnologije.

Plaćena
Windows
Mac
Web

Crowdin

Nabavite kvalitetne prijevode za svoju aplikaciju, web lokaciju, igru, prateću dokumentaciju i slično.

Transifex

U Transifexu misija je pružiti pristupačnu i pristupačnu tehnologiju lokalizacije.Transifex omogućuje tvrtkama svih veličina i industrija izgradnju višejezičnih proizvoda za korisnike i kupce širom svijeta.

Pootle

Internetska platforma za prevođenje.Pootle omogućuje vašim profesionalnim prevoditeljima ili prevoditeljima u zajednici da lako izvršavaju zadatke lokalizacije.

Zanata

Zanata je mrežni sustav za prevoditelje, tvorce sadržaja i programere koji upravljaju projektima lokalizacije.

Translation.io

Translation.io omogućuje vam da lokalizirate Ruby on Rails aplikacije pomoću t ('. Tipke') ili _ ('slobodan tekst').

Freemium
Web
Windows
Mac
Linux

Phrase

Automatizirajte procese lokalizacije pomoću Phrase.Uredite jezične datoteke na mreži sa svojim timom prevoditelja ili naručite prijevode na više od 60 jezika.

Google Translator Toolkit

Automatski prijevod učitanih dokumenata, web stranica, knol, članaka s Wikipedije uz ispravnost priručnika mijenjajući prijevod rečenica po rečenicu.

Besplatna
Web

Lokalize

Lokalize je alat za lokalizaciju softvera KDE i ostalog besplatnog i otvorenog softvera.

Besplatna
Linux

Get Localization

Get Localization je softverska platforma za lokalizaciju programera.Ona okuplja programere i prevoditelje kako bi stvorili aplikacije koje svi mogu razumjeti.

Plaćena
Web

Pontoon

Pontoon je sustav upravljanja prijevodom koji koristi i razvija Mozilla zajednica za lokalizaciju.Specijalizirala se za lokalizaciju otvorenog koda koju pokreće zajednica i koristi sustave za kontrolu verzija za pohranu prijevoda.

Besplatna
Web
Self-Hosted

Plaćena
Web

SimpleLocalize

SimpleLocalize je usluga kontinuirane lokalizacije.Prijevodi se upravljaju u vašem projektu SimpleLocalize i odatle se objavljuju u CDN-u SimpleLocalize koji će se potrošiti iz vaše prijave.