Poedit

Poedit

Najbolji uređivač za prevođenje aplikacija i web-lokacija (koje koriste gettext).Jednostavan.Brzo.Jednostavan za korištenje.
Poedit je uređivač gettext kataloga na više platformi (.po datoteke).Izgrađen je pomoću alata wxWidgets i može se izvoditi na bilo kojoj platformi koju podržava (iako je testiran na Unixu s GTK + i Windows).Njegov cilj je pružiti prikladniji pristup uređivanju kataloga od pokretanja vi i ručnog uređivanja datoteke.
poedit

Web stranica:

Alternativa Poeditu za Software as a Service (SaaS)

POEditor

POEditor

POEditor je platforma za upravljanje lokalizacijom, pogodna za suradničke i preusmjerene prevoditeljske projekte.Upravljanje lokalizacijom web mjesta, lokalizacijom aplikacija, lokalizacijom igara ili drugim softverskim lokaliziranjem čini jednostavan proces.,
Crowdin

Crowdin

Nabavite kvalitetne prijevode za svoju aplikaciju, web lokaciju, igru, prateću dokumentaciju i slično.
Weblate

Weblate

Weblate je internetski prevodilački alat s tijesnom VCS integracijom.
Phrase

Phrase

Automatizirajte procese lokalizacije pomoću Phrase.Uredite jezične datoteke na mreži sa svojim timom prevoditelja ili naručite prijevode na više od 60 jezika.
Memsource

Memsource

Upravljanje prevodom koji kombinira tradicionalnu tehnologiju prevođenja s najsuvremenijom umjetnom inteligencijom.