Gaupol

Gaupol

Gaupol podržava više formata datoteka titlova i osigurava način stvaranja titlova, uređivanja tekstova i titlovanja vremena kako bi se podudarali s videom.
Gaupol podržava više formata datoteka titlova i osigurava način stvaranja titlova, uređivanja tekstova i titlovanja vremena u skladu s videozapisima.Korisničko sučelje sadrži ugrađeni videoplayer i dizajnirano je s pažnjom za praktično prevođenje i grupnu obradu više dokumenata.
gaupol

Web stranica:

Značajke

Kategorije

Alternativa Gaupolu za Mac

Aegisub

Aegisub

Aegisub je napredni uređivač titlova za Windows i UNIX-ove sustave, poput Linuxa, Mac OS X i BSD.Program je otvorenog koda i besplatan je za bilo kakvu upotrebu.
Subtitles for theatre

Subtitles for theatre

Aplikacija Mac za stvaranje i prikazivanje surtitala i supersila u kazalištu i operi.
Jubler

Jubler

Jubler je alat za uređivanje tekstualnih titlova.Može se koristiti kao autorski softver za nove titlove ili kao alat za pretvorbu, pretvaranje, ispravljanje i pročišćavanje postojećih titlova.
Autosub

Autosub

Alat naredbenog retka za automatsko generiranje titlova za bilo koju video datoteku. Uzima video ili audio datoteku kao ulaz, obavlja otkrivanje govorne aktivnosti radi pronalaženja područja govora, postavlja paralelne zahtjeve Google Web Speech API za generiranje transkripcija.
DualSub

DualSub

DualSub je alat koji vam omogućuje spajanje dva SRT titla u jednoj datoteci.Po Bonigarciji.
Subs Factory

Subs Factory

Subs Factory olakšava titlovanje!To je moćan program dizajniran za učinkovito izvršavanje stvaranja, izmjene i ponovne sinkronizacije titlova.