Gaupol

Gaupol podržava više formata datoteka titlova i osigurava način stvaranja titlova, uređivanja tekstova i titlovanja vremena kako bi se podudarali s videom.

Besplatna
Xfce
Windows
Linux

Gaupol podržava više formata datoteka titlova i osigurava način stvaranja titlova, uređivanja tekstova i titlovanja vremena u skladu s videozapisima.Korisničko sučelje sadrži ugrađeni videoplayer i dizajnirano je s pažnjom za praktično prevođenje i grupnu obradu više dokumenata.

Alternativa Gaupolu za Windows

104

Subtitle Edit

Uređivanje titlova je otvoreni izvorni uređivač za video titlove. Sa SE možete podesiti titl ako on nije sinkroniziran s videom i još mnogo toga.Značajke:

Besplatna
Windows
Linux

102

Aegisub

Aegisub je napredni uređivač titlova za Windows i UNIX-ove sustave, poput Linuxa, Mac OS X i BSD.Program je otvorenog koda i besplatan je za bilo kakvu upotrebu.

Besplatna
Windows
Mac
Linux

Subedit Player

Besplatni program za uređivanje filmova i titlova.

Besplatna
Windows
Linux

Jubler

Jubler je alat za uređivanje tekstualnih titlova.Može se koristiti kao autorski softver za nove titlove ili kao alat za pretvorbu, pretvaranje, ispravljanje i pročišćavanje postojećih titlova.

Besplatna
Windows
Mac
Linux

Autosub

Alat naredbenog retka za automatsko generiranje titlova za bilo koju video datoteku. Uzima video ili audio datoteku kao ulaz, obavlja otkrivanje govorne aktivnosti radi pronalaženja područja govora, postavlja paralelne zahtjeve Google Web Speech API za generiranje transkripcija.

Besplatna
Windows
Mac
Linux

titlebee

Softver za titlove i titlove za stvaranje titlova za stvaranje SRT, SCC, STL titlova, alfa sloja za Avid, FinalCut ili Premiere ili tvrdo potisnute filmske datoteke.

Freemium
Windows

easySUP

easySUP je mali alat koji omogućuje korisnicima stvaranje lijepih (BD) SUP, (DVD) SUB ili BDN (XML + PNG) titlova, koji se kasnije mogu koristiti s aplikacijama koje podržavaju SUP format (uvoz ...