Fluent

Inovativni: Prirodni prevodi sa spolovima i gramatički slučajevi kad je to potrebno.Lokativna specifičnost ne propušta se u druge lokalitete.

Inovativni: Prirodni prevodi sa spolovima i gramatički slučajevi kad je to potrebno.Lokacijska specifičnost ne propušta se u druge lokalitete.Snažni: oblikovanje datuma, vremena i broja.Množinske kategorije.Potpuna dvosmjerna podrška.Prilagođeni formati.Sintaksa koja se lako čita.Fleksibilno: na strani klijenta i na poslužitelju.Prijevod i ponovni prijevod.Čvrsto rukovanje pogreškama.Implementacije JS, Python, Rust.Reagiranje veza.Proširiv: Kompatibilan s ICU i ECMA 402. Licencirano pod Apache 2.0 licencom.Zašto smo stvorili tečno?Lokacijom softvera dominirala je zastarjela paradigma: prijevodi koji mapiraju jedan-na-jedan na kopiju na engleskom.Gramatika izvornog jezika nameće ograničenja u izražajnosti prijevoda.Stvorili smo tečno da promijenimo ovu paradigmu.Prevoditelji bi trebali biti u mogućnosti koristiti cjelokupnu izražajnu snagu svog jezika bez traženja dopuštenja od programera.U tečnom prijevodu prevodi su asimetrični.Jednostavni niz na engleskom jeziku može se preslikati na složen više-varijantni prijevod na drugi jezik.Tečno omogućuje gramatiku i stil mnogih jezika, neovisno o izvornom jeziku.Događa se izolirano;činjenica da jedan jezik ima koristi od naprednije logike ne zahtijeva bilo koju drugu lokalizaciju da bi se primijenila.Svaka lokalizacija kontrolira koliko složeni prijevod postaje složen.

fluent

Web stranica:

https://projectfluent.org/

Kategorije

Obrazovanje i referenca

Alternativa Fluentu za sve platforme s bilo kojom licencom

Stepes

Stepes je prva svjetska aplikacija za prevođenje na chatu.Pruža prvu, intuitivnu prevoditeljsku platformu kojoj se može pristupiti isključivo na mobilnom uređaju, zamjenjujući radne alate.Tvrtke i prevoditelji mogu raditi izravno sa svojih telefona.

Plaćena
Web
Android

Lingobit Localizer

Lingobit Localizer najjednostavniji je alat za lokalizaciju softvera, čiji je cilj da suradnja s prevoditeljima postane glatka i učinkovita.

Plaćena
Windows

Memsource

Upravljanje prevodom koji kombinira tradicionalnu tehnologiju prevođenja s najsuvremenijom umjetnom inteligencijom.

LocaleApp

Locale je internetsko prevoditeljsko sučelje za aplikacije Rails.Pozovite prevoditelje da urede vaš sadržaj i mi ćemo ga automatski sinkronizirati.

Plaćena
Web
Linux

Unbabel

Ljudski prijevodi na bazi umjetne inteligencije, u razmjeru.Izgradnja višejezičnog razumijevanja između kompanija i njihovih kupaca na jednostavan, brz i isplativ način.

ILocalize

iLocalize je moćan i intuitivan program osmišljen kako bi pomogao programerima da lokaliziraju svoje aplikacije.

Plaćena
Mac

Bablic

Jednostavno prevođenje i lokalizacija web stranica.Prevedi svoju web stranicu s 3 jednostavna koraka, isprobajte ih na Bablic.com besplatno.Lokalizirajte tekst, slike i css i / ili naručite za ljudski prijevod izravno iz programa Bablic.

Freemium
Web

RC Localize

RC Localize je alat za prevođenje datoteka s resursima za Windows aplikacije.RC Lokalizirajte uvoz datoteka resursa RC-a stvorenih s Visual Studio 6.0, 2005, 2008, 2010 ...

Plaćena
Windows

VerbalizeIt

Prevoditeljske usluge na zahtjev, koje pokreće globalna zajednica od 24 000 kuriranih prevoditelja koji govore preko 150 jezika.

Plaćena
Web