DualSub je alat koji vam omogućuje spajanje dva SRT titla u jednoj datoteci.Ideja korištenja spojenih titlova (nazovimo ih dvostrukim ili dvojezičnim titlovima) je za gledanje filmova / serija u originalnoj verziji s dva skupa titlova.Ovo se može koristiti za učenje drugog jezika tijekom gledanja filmova / serija.Gledajući filmove / serije s dvostrukim titlovima nikada više nećete biti u dvojbi s onim izrazima koje ne razumijete jer je prijevod trenutačan.Ako želite stvoriti vlastite dvostruke titlove, potreban vam je videozapis koji će se reproducirati s njegovim titlovima.U idealnom slučaju trebali biste imati dva SRT datoteke s titlovima za jedan videozapis (na primjer, prvi podnaslov SRT na engleskom, a drugi na drugom jeziku).Na raspolaganju je mnoštvo web stranica za prikupljanje SRT datoteka, na primjer, openubtitles, subcene i tako dalje.DualSub vam također omogućuje prevođenje SRT titlova.Ponekad je teško pronaći titlove za određeni sadržaj na dva različita jezika.Iz tog razloga DualSub može prevesti titlove.U tu svrhu, DualSub koristi internetsku uslugu Google Translate.Od vas će se tražiti da popunite captcha kako bi se osiguralo da iza zahtjeva za Google Translate stoji čovjek.