1
DualSub je alat koji vam omogućuje spajanje dva SRT titla u jednoj datoteci.Ideja korištenja spojenih titlova (nazovimo ih dvostrukim ili dvojezičnim titlovima) je za gledanje filmova / serija u originalnoj verziji s dva skupa titlova.Ovo se može koristiti za učenje drugog jezika tijekom gledanja filmova / serija.Gledajući filmove / serije s dvostrukim titlovima nikada više nećete biti u dvojbi s onim izrazima koje ne razumijete jer je prijevod trenutačan.Ako želite stvoriti vlastite dvostruke titlove, potreban vam je videozapis koji će se reproducirati s njegovim titlovima.U idealnom slučaju trebali biste imati dva SRT datoteke s titlovima za jedan videozapis (na primjer, prvi podnaslov SRT na engleskom, a drugi na drugom jeziku).Na raspolaganju je mnoštvo web stranica za prikupljanje SRT datoteka, na primjer, openubtitles, subcene i tako dalje.DualSub vam također omogućuje prevođenje SRT titlova.Ponekad je teško pronaći titlove za određeni sadržaj na dva različita jezika.Iz tog razloga DualSub može prevesti titlove.U tu svrhu, DualSub koristi internetsku uslugu Google Translate.Od vas će se tražiti da popunite captcha kako bi se osiguralo da iza zahtjeva za Google Translate stoji čovjek.
dualsub
Web stranica:
http://bonigarcia.github.io/dualsub/Značajke
Kategorije
Alternativa DualSubu za Linux
170
104
Subtitle Edit
Uređivanje titlova je otvoreni izvorni uređivač za video titlove. Sa SE možete podesiti titl ako on nije sinkroniziran s videom i još mnogo toga.Značajke:
91
22
13
12
9
MediathekView
Program MediathekView pregledava mrežnu biblioteku medija raznih njemačkih emitera.Programom po vašem izboru filmovi se mogu pregledati i snimiti.Možete stvoriti pretplate i automatski preuzeti nove postove.
5
5
CCExtractor
Alat koji analizira video datoteke i proizvodi datoteke nezavisnih titlova iz zatvorenih podataka titlova.CCExtractor je prenosiv, mali i vrlo brz.
5
Dziobas Rar Player
Reprodukujte двиx / xvid filmove iz RAR datoteka.Reproducirajte DVD, mvk, avi, mpge, ogg, rar (naprijed), lozinku rar (nema naprijed)
4
Subtitle Composer
Tekstualni uređivač titlova koji podržava osnovne operacije kao i naprednije one s ciljem da postane poboljšana verzija Subtitle Workshopa za svaku platformu koja podržava ...
- Besplatna
- Linux
4
3
SublightCmd
SublightCmd je alat naredbenog retka koji se može koristiti za automatsko otkrivanje naslova filmova i preuzimanje sinkroniziranih titlova iz baze podataka Podsvjetla.
2
kanban-app
Ova web aplikacija utemeljena na javi omogućava vam stvaranje kanban projekta s prilagodljivim radnim stavkama i procesnim stanjima.
2
Java Class File Editor
Ovo je alat za otvaranje binarnih datoteka datoteke Java klase, pregled njihove unutarnje strukture, promjene njezinih dijelova ako je potrebno i vraćanje datoteke klase natrag.