Aegisub

Aegisub je napredni uređivač titlova za Windows i UNIX-ove sustave, poput Linuxa, Mac OS X i BSD.Program je otvorenog koda i besplatan je za bilo kakvu upotrebu.

Besplatna
Windows
Mac
Linux

Aegisub je napredni uređivač titlova za Windows i UNIX-ove sustave, poput Linuxa, Mac OS X i BSD.Program je otvorenog koda i besplatan je za bilo kakvu upotrebu.

aegisub

Web stranica:

http://www.aegisub.org/

Značajke

Kategorije

Video i filmovi

Alternativa Aegisubu za Mac

Subtitles for theatre

Aplikacija Mac za stvaranje i prikazivanje surtitala i supersila u kazalištu i operi.

Freemium
Mac

Jubler

Jubler je alat za uređivanje tekstualnih titlova.Može se koristiti kao autorski softver za nove titlove ili kao alat za pretvorbu, pretvaranje, ispravljanje i pročišćavanje postojećih titlova.

Besplatna
Windows
Mac
Linux

SubFix

SubFix vam omogućuje lako sinkronizaciju datoteka .srt s titlovima s audio zapisom odgovarajućeg filma.

Besplatna
Mac

Subtitle Workshop XE je najcjelovitiji, najučinkovitiji i najpovoljniji besplatni alat za uređivanje titlova. Podržava sve potrebne formate titlova i ima sve značajke koje biste željeli od programa za uređivanje titlova.

Besplatno Osobni
Windows
Mac
Linux

Subs Factory

Subs Factory olakšava titlovanje!To je moćan program dizajniran za učinkovito izvršavanje stvaranja, izmjene i ponovne sinkronizacije titlova.

Plaćena
Mac