Notabenoid

Za razliku od ...

Besplatna
Web

Suprotno tome, prikladniji su za prijevode manjih komada.Za razliku od toga, on ima integrirani sustav ploča za poruke i pruža mogućnost kolektivnog prevođenja knjiga i fraza.Projekti prevođenja fraza i rečenica kreiraju se za sve dostupne jezike istovremeno.Web stranica je uglavnom namijenjena ruskoj publici, mada su i druge dobrodošle.

Web stranica:

http://notabenoid.com/

Značajke

Suradnja tima

Kategorije

Alternativa Notabenoidu za sve platforme s bilo kojom licencom

Amara

Amara (ranije Univerzalni titlovi ili unisubs) daje pojedincima, zajednicama i većim organizacijama moć da prevladaju pristupačnost i jezične barijere za mrežni videozapis.

Besplatna
Web
Vagrant

dotSUB

dotSUB je sustav s vlastitim preglednicima za stvaranje i pregled titlova za videozapise na više jezika na svim platformama, uključujući web, mobilne uređaje i ...

Besplatna
Web

translated.by

Zove se kolaborativni prijevod.Da bi to bilo jednostavno, ljudi pomažu jedni drugima prevodeći zanimljive tekstove na stranom jeziku na svoj maternji jezik.

Besplatna
Web

Overstream.net

Overstream vam omogućuje da "overstream" videozapise s popularnih video web mjesta i dodate im dodatne titlove, komentare i naslove.

Besplatna
Web