Subtitulator je Mencoder korisničko sučelje za umetanje SRT titlova u AVI datoteke.Značajke * Možete dodijeliti nekoliko datoteka za titlovanje.* Možete odabrati kodiranje znakova.* Na titlove možete umetnuti prozirnu pozadinu.* Možete promijeniti konturu fonta.* Možete kontrolirati neprozirnost prozirne pozadine.* Možete postaviti video i audio bitrate.* Uključen kalkulator ulaznica.* Reprodukuje zvuk upozorenja kada je postupak završen, zaustavljen ili završen s pogreškama.* Subtitulator je Open Source pod GPL licencom .... - Trenutno samo na engleskom i španjolskom jeziku.Želite prevoditelje, ako želite surađivati ​​u prevoditeljskom projektu, kontaktirajte me na gnometips [AT] gmail [DOT] com