0
SubtitleTools
SubtitleTools je mali uslužni program koji pomaže u modificiranju postojećih titlova ili preuzimanju novih na temelju digitalnih potpisa vaših filmskih datoteka s web lokacije opensubtitles.org.Značajke: - Pretvaranje kodiranja otvorene .srt datoteke u UTF-8.- Sinkroniziranje podnaslova i pomicanje njegovih vremenskih raspona.- Podešavanje vremenskih raspona otvorene .srt datoteke na temelju druge potpuno sinkronizirane .srt datoteke.Spajanje dvije .srt datoteke.- Uređivanje ili brisanje redaka otvorene .srt datoteke.- Preuzimanje ili prijenos .srt datoteka pomoću XML-RPC API-ja opensubtitles.org.
Web stranica:
http://subtitletools.codeplex.com/Kategorije
Alternativa SubtitleToolsu za Mac
102
20
Subtitles for theatre
Aplikacija Mac za stvaranje i prikazivanje surtitala i supersila u kazalištu i operi.
- Freemium
- Mac
2
Subtitle Workshop XE
Subtitle Workshop XE je najcjelovitiji, najučinkovitiji i najpovoljniji besplatni alat za uređivanje titlova. Podržava sve potrebne formate titlova i ima sve značajke koje biste željeli od programa za uređivanje titlova.
