Gorm

Gorm je osmišljen za scenarij, gdje su programeri softvera zaduženi za isporuku prevoditeljskog okruženja prevoditeljima, a prevoditelj mora raditi jednako učinkovito kao ...

Besplatna
Windows

Gorm je osmišljen za scenarij, gdje su programeri softvera zaduženi za isporuku prevoditeljskog okruženja prevoditeljima, a prevoditelj mora raditi što je moguće efikasnije, uz minimalnu pomoć softverskog proizvođača.Međutim, komunikacija mora biti optimalna, posebno kada je prevoditelj u nedoumici, kako prevesti stvari.Prevoditelj mora biti u mogućnosti označiti prijevode za daljnje provjere, mora biti u mogućnosti prijaviti programere ako nešto nije dovoljno dobro i mora biti u mogućnosti testirati prijevode bez uključivanja programera.

gorm

Alternativa Gormu za Mac

Poedit

Najbolji uređivač za prevođenje aplikacija i web-lokacija (koje koriste gettext).Jednostavan.Brzo.Jednostavan za korištenje.

Freemium
Windows
Mac
Linux

Better PO Editor

Better PO Editor je uređivač za .po datoteke, koji se koriste za generiranje sastavljenih gettext .mo datoteka koje mnogi programi i web stranice koriste za lokalizaciju korisničkog sučelja.Značajke

Besplatna
Windows
Mac
Linux
BSD

BabelEdit

Paralelno uredite svoje prevoditeljske datoteke.BabelEdit je urednik prijevoda za (web) aplikacije koji vam omogućuje lako uređivanje datoteka za prevođenje json, yaml, php, vue ili svojstava.

Plaćena
Windows
Mac
Linux

gted

gted (GetText Editor) je urednik za datoteke gettext po. Razvijen je kao dodatak Eclipse i zato je vrlo koristan za programere (i prevoditelje) koji koriste IDE Eclipse.

Besplatna
Windows
Mac
Linux
Eclipse

Xliffie

Xliffie je dizajniran za programere na umu, s funkcijama kao što su provjera stringa u formatu printf (pazite da vaš% @ nije% d u prevedenom nizu), pretraživanje s regexom, Google / Bing prevedenim itd.

Besplatna
Mac