SubShifter

Subshifter vam pomaže pomaknuti vremenske oznake datoteke srt titlova srt filma.

Besplatna
Web

Subshifter vam pomaže pomaknuti vremenske oznake datoteke srt titlova srt filma.Može se koristiti za sinkronizaciju titlova u film kada je malo pomaka između ova dva (to se može dogoditi kada titlovi i film dolaze iz dva različita izvora) ili kada postoji razlika u vremenskoj skali (na primjerako film i datoteka s titlovima imaju različite brzine kadrova).

subshifter

Web stranica:

http://subshifter.bitsnbites.eu/

Kategorije

Video i filmovi

Alternativa SubShifteru za Windows

Autosub

Alat naredbenog retka za automatsko generiranje titlova za bilo koju video datoteku. Uzima video ili audio datoteku kao ulaz, obavlja otkrivanje govorne aktivnosti radi pronalaženja područja govora, postavlja paralelne zahtjeve Google Web Speech API za generiranje transkripcija.

Besplatna
Windows
Mac
Linux

DualSub

DualSub je alat koji vam omogućuje spajanje dva SRT titla u jednoj datoteci.Po Bonigarciji.

Besplatna
Windows
Mac
Linux

LinguaSubtitle

LinguaSubtitle koristan za učenje engleskog jezika.Stvara titlove za film na temelju vašeg vokabulara.

Besplatna
Windows
Mac
Linux