LyXConverter stvara LyX dokument zasnovan na Word dokumentu.To čini izravno, u Wordu, bez prethodnog izvoza na LaTeX ili prolaska kroz druge giracije.Dobiveni dokument LyX vrlo je čist, bez primjera ERT-a ili drugih neobičnih artefakata.Značajke LyXConverter pretvara sljedeće Wordove značajke: - Stilovi odlomaka - Lokalno oblikovanje: kurziv, podebljane i male kape - Numerirani popisi - Popisani popisi - Slike - Tabele - Fusnote - Bilješke - Sadržaji - Komentari - Indeksi i unosi u indeks (uključujući glavneunosi, podstrane, potpokrivanja, unakrsne reference, rasponi stranica i prisilne vrste) - Dvostruki povratci (kao vertikalni prostor) - Posebni znakovi, uključujući navodnike, apostrofe, crtice, zaštićene prostore, zaštićene crtice, nerazlomne prostore, nerazbijajuće crtice, autorska pravasimbol, zaštitni znak, registrirani simbol i mnoge druge ... Imajte na umu da LyXConverter ne pokušava reproducirati oblikovanje vašeg Word dokumenta u LyX-u.Zapravo, to bi imalo malo smisla.Umjesto toga, LyXConverter pretvara vaš Word dokument u LyX dokument tako da LyX može izvršiti vlastito oblikovanje - što je, usput rečeno, uvelike superiorno u odnosu na sve što se može učiniti u Wordu.