0
Tradooit
tradooit prevodi sa engleskog, francuskog i španjolskog jezika kao engleski dvojezični pristaša (kontekstualna pomoć).
- Besplatna
- Web
TradooIT je računalno potpomognut prevodilački paket koji uključuje memoriju prevoditelja, pojam banke i dvojezični ugovornik.Javna prevodilačka memorija TradooIT-a sadrži tekstove preuzete iz zakonodavstva, vladinih web stranica, web stranica međunarodne organizacije, titlova za filmove itd. Dizajneri TradooIT-a potrudili su se u javnu memoriju uvrstiti različite izvore koji će udovoljiti potrebama profesionalaca iz jezika, bez obzira na to područjekoje rade.Javna terminska banka TradooIT sadrži izraze iz Wikipedije i poznatih terminskih banaka.TradooIT-ov dvojezični koordinator omogućuje korisnicima da pretražuju nizove u kontekstu u prijevodnoj memoriji i pronalaze pojmove u banci termina.Zatim prikazuje rezultate u formatu tablice te ističe učitavanja izvornog jezika i njihov ekvivalentni ciljni jezik.Također prikazuje statistiku o različitim varijantama i pronađenim prijevodima i omogućava korisnicima da poboljšaju svoje pretraživanje filtrirajući rezultate na temelju oblika, izvora itd. Također pruža naprednim korisnicima fleksibilnost u pretraživanju tekstualnih stabljika i uključivanje varijabli u izraze pretraživanja.Konačno, konkordant pruža pametne značajke, od kojih jedna sugerira pretraživanja koja mogu biti uspješnija u slučaju da korisnik dobije premalo rezultata, a druga predlaže prijevod pojma za pretraživanje ako postoji dovoljna razina sigurnosti.
tradooit