Uređivanje titlova je uređivač otvorenog koda za video titlove.Sa SE lako možete podesiti podnaslov ako on nije sinkroniziran s videom i još mnogo toga.Značajke: Stvaranje / podešavanje / sinkroniziranje / prevođenje podnaslova Pretvori između SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, youtube sbv i još mnogih drugih oblika valnog nadzora Video player koristi DirectShow, VLC media player ili MPC-HC Vizualno sinkroniziraj / prilagodi podnaslov (početni / krajnji položaj i brzina) Automatski prijevod putem Google prijevoda Rip titlove iz (dešifriranog) DVD-a Import i OCR VobSub sub / idx binarnih titlova (može se koristiti Tesseract) Uvoz i OCR Blu-ray .sup datoteka (može se koristiti Tesseract - bd supčitanje se temelji na Java kodu iz BDSup2Sub od 0xdeadbeef) Mogu li otvoriti titlove ugrađene u matroske datoteke i mp4 datoteke Mogu čitati i pisati i UTF-8 i druge datoteke unicode i ANSI (podrška za sve jezike / kodiranje na računalu!) Sync: Prikažitekstovi ranije / kasnije + sinkronizacija bodova Spoji / podijeli titlove Prilagodi vrijeme prikaza Popravka uobičajenih pogrešaka čarobnjak Provjera pravopisa putem Open Office rječnika / NHunspell (dostupni su mnogi rječnici) Ukloni tekst za osobe sa oštećenim sluhom (HI) Prebroj brojeva Efekti pretvorbe: Typewriter i karaoke Povijest / upravitelj poništavanja Usporedi titlove Višestruka pretraga i zamjena Promijeni kućište pomoću rječnika imena Spajanje kratkih linija / dijeljenje dugih linija ... Uređivanje titla dostupno je na 29 jezika.Uređivanje titlova može čitati, pisati i pretvoriti između 200+ formata titlova, kao što su: SubRip (* .srt) Adobe Encore Dvd Studio Pro DVD Subtitle EBU Format razmjene podataka o titranju (* .stl, binarni) MicroDvd MPlayer2 OpenDvt PAC Tematski tekst Bluray supVobSub